Побеседуем по-словацки
Почти любой, кто определяется перебраться в другую страну, задает себе вопросы «смогу ли я учить язык?», «сколько понадобится времени?», «сколько это стоит?», если есть дети, то «как мои дети будут обучаться в школе на постороннем языке?». Я попытаюсь несколько озарить эти вопросы во вчерашнем сообщении.
Меня самого эти вопросы беспокоили много. К великой радости, со словацким языком все выяснилось существенно легче. Почему? Славянский язык весьма похож на русский и российский. Так очень похож, что даже не понимая языка совсем, прислушиваясь в речь, начинаешь осознавать сущность практически с первых суток общения.
Неприятности с осознанием очень редкостны. Очень многие словаки знают русский язык – они его исследовали в школе. И в случае если не побеседовать, то осознать вас они готовы.
Учебники словацкого. Есть 3 наиболее популярных учебника по словацкому языку, которые мне попадали:
Krizom krazom. Renata Kamenarova. Словацкое издательство. Данный учебник довольно часто применяют педагоги на курсах в Словакии. В основном рассчитан на обиходный славянский, смягченное число грамматических правил. Есть DVD с необходимыми разговорами.
Slovencina pre cudzincov. Tomas Dratva, Viktoria Buznova. Словацкое издательство. Весьма похож на первый учебник. Есть DVD с необходимыми разговорами.
С. Пахомова, Я.Джоганик. Славянский язык. Свидник-Ужгород 2010. Российское издание ужгородского института. Для абитуриентов высших Учебных Заведений. Основной акцент на грамматику, ощущается величина. Есть DVD с необходимыми разговорами.
Первых 2 учебника сконструированы по принципам британских языковых изданий: ослепительные, разноцветные, развеселые. 3-й — научный. Любой из них, я полагаю, без усилий обнаружите на горизонтах Сети-интернет. Если нет — обращайтесь. Помогу.
Занятия с педагогами. Персональное занятие с учителем стоит 10 EUR / час. Это эталон, однако можно отыскать и выгоднее (мы смогли за 5 euro/час). Если хотите начать исследование до иммиграции в Словакию, можно заниматься по Skype.
В Кошицах и Братиславе есть свободные разговорные курсы словацкого языка два раза в месяц по два дня. Посещение свободное, в команде 5-12 человек. Обеспечивают тренировочными элементами. На курсах делается акцент на разговорные способности популярной темы: общение в супермаркете, в социальном транспорте, на вокзале, в аэропорту, у врача. Выдается стандартная грамматика.
Снова. Совершенно бесплатно. Не нужно вписываться, показывать какие-нибудь бумаги. Просто пришел, сел и готовишься. Вот так!
Собственный опыт. Мы всей семьей начали исследовать славянский за 6 месяцев до иммиграции по перечисленному учебнику Slovencina pre cudzincov. Так как времени всегда не хватает, то отметить на исследование языка мог только 15-20 секунд в сутки. Мы просто брали и всей семьей усаживались на диван и делали совместно упражнения, изучали слова и слышали DVD. Такая себе домашняя мини-группа по исследованию словацкого. Также ввели в зависимость в автомобиле слушать славянский на CD-диске. И это имело резон по прецеденту!
Свободно беседовать от этого я не стал, однако изъясниться мог неплохо. К тому же осознавать начал словаков вполне сносно.
После переезда дети занимались с учителем два месяца по 1 времени в сутки 6 суток в месяц. Этого выяснилось не менее чем довольно, чтобы акклиматизироваться в школе в первый же год посещения. На протяжении еще 3-х лет дети возобновляли заниматься с репетитором дважды в месяц.
А спустя 6 месяцев оба свободно говорили по-словацки и с приятелями, и с учителями, отвечали у плиты, на слух оценивали тренировочный материал с общим осознанием, сообщали по-словацки под диктовку и приобрели отличные полугодовые оценки по словацкому языку (к тому же по другим объектам то же). Если Вас интересуют курсы по изучению словацкого языка рекомендуем сайт comestudy.com.ua.
Вывод, который я сделал из своего опыта, — дети, угодив в языковую среду, приспособятся быстро, существенно стремительней взрослых. Следовательно, насчет этого, если вы вдруг примете решение переселяться, заботиться значительно не нужно. Дети управятся!
